From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 11:21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 11:21 for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 11:21 For in your eating each one takes his own supper before others. One is hungry, and another is drunken.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 11:21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
1 Corinthians 11:21 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
eat, meat
Eat, meat
φάγω~phago~/fag'-o/ |
any, both, each (one),...
Any, both, each (one), ..
ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/ |
come aforehand, overta...
Come aforehand, overtak..
προλαμβάνω~prolambano~/prol-am-ban'-o/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
feast, supper
Feast, supper
δεῖπνον~deipnon~/dipe'-non/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
be an hungered
Be an hungered
πεινάω~peinao~/pi-nah'-o/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
drink well, make (be) ...
Drink well, make (be) d..
μεθύω~methuo~/meth-oo'-o/ | |
|
1 Corinthians 11:21 | |
any, both, each (one),...
Any, both, each (one), ..
ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
feast, supper
Feast, supper
δεῖπνον~deipnon~/dipe'-non/ |
come aforehand, overta...
Come aforehand, overtak..
προλαμβάνω~prolambano~/prol-am-ban'-o/ | [5719] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
eat, meat
Eat, meat
φάγω~phago~/fag'-o/ | [5629] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
be an hungered
Be an hungered
πεινάω~peinao~/pi-nah'-o/ | [5719] |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
drink well, make (be) ...
Drink well, make (be) d..
μεθύω~methuo~/meth-oo'-o/ | [5719] | |
1 Corinthians 11:21 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [1722] | [5315] | [1538] | [4301] | [2398] | [1173] | [2532] | [3303] | [3739] | [3983] | [1161] | [3739] | [3184] |
---|
[gar]
| [en]
| [phago]
| [hekastos]
| [prolambano]
| [idios]
| [deipnon]
| [kai]
| [men]
| [hos]
| [peinao]
| [de]
| [hos]
| [methuo]
| γάρ ΓΆΡ | ἐν ἘΝ | φάγω ΦΆΓΩ | ἕκαστος ἝΚΑΣΤΟΣ | προλαμβάνω ΠΡΟΛΑΜΒΆΝΩ | ἴδιος ἼΔΙΟΣ | δεῖπνον ΔΕῖΠΝΟΝ | καί ΚΑΊ | μέν ΜΈΝ | ὅς ὍΣ | πεινάω ΠΕΙΝΆΩ | δέ ΔΈ | ὅς ὍΣ | μεθύω ΜΕΘΎΩ | and, as, because ... | about, after, aga... | eat, meat | any, both, each (... | come aforehand, o... | X his acquaintanc... | feast, supper | and, also, both, ... | even, indeed, so,... | one, (an-, the) o... | be an hungered | also, and, but, m... | one, (an-, the) o... | drink well, make ... | ράγ | νἐ | ωγάφ | ςοτσακἕ | ωνάβμαλορπ | ςοιδἴ | νονπῖεδ | ίακ | νέμ | ςὅ | ωάνιεπ | έδ | ςὅ | ωύθεμ | [rag]
| [ne]
| [ogahp]
| [sotsakeh]
| [onabmalorp]
| [soidi]
| [nonpied]
| [iak]
| [nem]
| [soh]
| [oaniep]
| [ed]
| [soh]
| [ouhtem]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5315]
5315
1 Original Word: φάγω
2 Word Origin: a primary verb (used as an alternate of (2068) in certain tenses)
3 Transliterated Word: phago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb (used as an alternate of [2068]2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively):--eat, meat.
8 Definition: - to eat
- to eat (consume) a thing
- to take food, eat a meal
- metaph. to devour, consume
9 English: eat, meat
0 Usage: eat, meat
Strong's Dictionary Number: [1538]
1538
1 Original Word: ἕκαστος
2 Word Origin: as if a superlative of hekas (afar)
3 Transliterated Word: hekastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hek'-as-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: as if a superlative of hekas (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
8 Definition: - each, every
9 English: any, both, each (one), every (man, one..
0 Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
Strong's Dictionary Number: [4301]
4301
1 Original Word: προλαμβάνω
2 Word Origin: from (4253) and (2983)
3 Transliterated Word: prolambano
4 TDNT/TWOT Entry: 4:14,495
5 Phonetic Spelling: prol-am-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4253]4253 and [2983;]2983; to take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise:--come aforehand, overtake, take before.
8 Definition: - to take before
- to anticipate, to forestall
- to take one by forestalling (him i.e. before he can flee or conceal his crime)
- surprise, detect
9 English: come aforehand, overtake, take before
0 Usage: come aforehand, overtake, take before
Strong's Dictionary Number: [2398]
2398
1 Original Word: ἴδιος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: idios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
8 Definition: - pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
9 English: X his acquaintance, when they were alo..
0 Usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
Strong's Dictionary Number: [1173]
1173
1 Original Word: δεῖπνον
2 Word Origin: from the same as (1160)
3 Transliterated Word: deipnon
4 TDNT/TWOT Entry: 2:34,143
5 Phonetic Spelling: dipe'-non
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the same as [1160;]1160; dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening):--feast, supper.
8 Definition: - supper, especially a formal meal usually held at the evening,
- used of the Messiah's feast, symbolising salvation in the kingdom
- food taken at evening
9 English: feast, supper
0 Usage: feast, supper
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3303]
3303
1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech: - truly, certainly, surely, indeed
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily
Strong's Dictionary Number: [3739]
3739
1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech: - who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Strong's Dictionary Number: [3983]
3983
1 Original Word: πεινάω
2 Word Origin: from the same as (3993) (through the idea of pinching toil; "pine")
3 Transliterated Word: peinao
4 TDNT/TWOT Entry: 6:12,820
5 Phonetic Spelling: pi-nah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the same as [3993]3993 (through the idea of pinching toil; "pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave:--be an hungered.
8 Definition: - to hunger, be hungry
- to suffer want
- to be needy
- metaph. to crave ardently, to seek with eager desire
9 English: be an hungered
0 Usage: be an hungered
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [3739]
3739
1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech: - who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Strong's Dictionary Number: [3184]
3184
1 Original Word: μεθύω
2 Word Origin: from another form of (3178)
3 Transliterated Word: methuo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:545,576
5 Phonetic Spelling: meth-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from another form of [3178;]3178; to drink to intoxication, i.e. get drunk:--drink well, make (be) drunk(-en).
8 Definition: - to be drunken
- metaph. of one who has shed blood or murdered profusely
9 English: drink well, make (be) drunk(-en
0 Usage: drink well, make (be) drunk(-en)
|
|